Najdi vsiljivca

Dogs mark it - whenever possible - as their territory. The sandbox.
Recently it has been occupied by some other beasts.
It smells of revenge instinct.
Is there a fiercer rival in the battle for human attention?
A dog is just its substitute, a car merely at its service.
The child. It is not a human, jr., it is a completely separate form of being.
Why are the holes in cats fur always in the right places for their eyes? There is something very cunning about a child that comes precisely out of a certain hole.
Cars and dogs searching for a place where no kids go. Hey!

Arcade Fire - No Cars Go


###

Za svoj teritorij ga, če se le da, markirajo psi. Pač, peskovnik. (Saj niso etimologi.)

Nazadnje so ga zasedle neke druge mrcine.

Diši po instinktu maščevanja.

Kdo je strašnejši tekmec v boju za človekovo pozornost?
Pes je le substitut zanj, avto zgolj njemu na uslugo.

Otrok. Ni mlajši človek, je čisto posebna oblika bitja.
Zakaj so luknje v mačkinem kožuhu natanko tam, kjer so oči? Nekaj zelo premetenega je na otroku, da prileze ravno iz določene luknje.
Cars and dogs searching for a place where no kids go. Hey!

original: Publicis for Dacia / adaptation: Smetnjak with Fejzo